the other day

Dad is a bit of a stuffed shirt, but just the other day, he came to your rescue when your car died at the mall.

父亲是有些傲慢保守，但是才几天前，是他当你车在那家商场开不动时赶来帮忙。

The other day, he cut the grass on his small lawn using just a pair of clippers.

前几天，他才用家里仅有的一把大剪刀修理完院子里的草坪。

The other day she had pineapple between her teeth and held her mouth open so I could floss it out with a stick.

前些时，她的牙缝里塞了点菠萝，她就一直张大嘴，这样我好帮她用牙签剔牙。

I had a conference call with him the other day &he has a great sense of humor! Hes a Very cool guy. . . Thanks for supporting him!

有一次我跟他打了个电话会议，他非常有幽默感！（插花：某人爆笑~）他是个非常非常酷的男人…谢谢你支持他。

I told Roger the other day that I could buy my own Shop Vac, but I liked the interaction with him.

我告诉罗杰，哪一天我就自己去买一个了，但我喜欢这样和他交流。

"He never really listened to it before, but the other day I brought one home and I read it to him, " Hanks says.

他以前从没真正听过，不过前几天我带了一份回家，并读给他听。

We had a fine drinking bout up in Carl's room the other day discussing the possibilities.

那天我们在卡尔的房间里大喝了一气酒，商量这件事的可能性。

The other day, my older son whispered to his brother. When I repeated what he said, his eyes widened.

前几天，哥哥跟弟弟咬耳朵，当我复述他的话时，他瞪大了眼睛。

She explains: 'I borrowed a phrase from an intellectual and wrote it down in my microblog the other day; it was "the time of the mules" .

前几天我借用了一个知识分子的话写在微博上：现在是骡子时代。

Do not disturb him, the other day because of my things he had been very upset about him, and let him go peacefully hard hearts.

不要打扰他了，前些天他因为我的事情已经让他很不开心了，让他安安心心出去打拼。

This was the question posed to me the other day by a man who had been casually dating a woman he was rather fond of.

这就是某天一个男人向我提出的问题。他一直和他所喜爱的女士保持着非正式的交往。

The other day, he took me to see the regimes pride and joy, the National Library.

前几天他带我去看了全国图书馆，这个象征自豪、愉悦政权的建筑物。

But as she smashed it repeatedly into a wall the other day, she soon got the hang of it.

不过，随着这几天反复用它击碎一堵围墙，她很快掌握了其中要领。

As I said the other day, I knew that I had to improve my level if I wanted to go further.

就像那天我所说的，我清楚如果我想继续前进就必须继续提高我的水平。

I hate being a non-smoker. It is so boring! It occurred to me the other day that I really would be a lot happier if I smoked.

我讨厌自己不抽烟，真没意思。有一天我突然想到要是我也抽烟的话我定会比现在幸福得多。

I drove up the road with our ayi (nannie) Ding the other day and asked her in Chinese why she thought this was all happening.

一天，我和保姆丁阿姨驱车行使在京顺路上，我用中文问她，她觉得为什么会发生这样的变化。

But the other day, he took it to a whole new level. He said it was actually me who was like George Bush.

但前几天，他把这一切带到了全新的水平。他说实际上是我像乔治•布什。

"When this is all over, I'm really looking forward to seeing you, " she told one of those supporters by phone the other day.

“当这事结束的时候，我真的很想见到你。”她在给她的一位支持者电话的时候如是说。

Dear Mother, the other day, a woman lying on the road gazed at me with tearful eyes. It seems I've fallen for her.

亲爱的母亲，有一天，有个女人倒在路上，用泪水汪汪的眼睛看著我，我好像爱上她了。

The other day I was telling some people that the desire to see your photograph published in the newspapers is the greatest vulgarity.

我曾讲过，想要在报纸上看到自己的名字的欲望是最大的庸俗。